(资料图)
冯唐 飞鸟集对比，冯唐 飞鸟集这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、个人对冯唐的首部译作《飞鸟集》第一感觉就是押韵、简洁，而如果要一字一词的去抠是否忠实于原文，我想冯译本肯定是经不起这样推敲的。
2、不过冯唐翻译的泰戈尔引起巨大争议，突然间黑冯唐俨然成了文青界一件特政治正确的事 ，各种批评纷杂而至，把极少支持他的声音完全淹没。
3、通常评冯唐，依次按小说、杂文、诗分别谈论，这足见冯唐底子厚，脑门大，笔力和元气盛，涵盖文学各个门类。
4、他自认为杂文第三，小说第二，诗歌第一，每个人对自己的判断最易准确，也最易偏颇。
5、自己的作品自己当然最有定位权，但冯唐是要以文字打败时间的人，这些作品最后还是世人说了算，时间看着办。
6、自己的孩子生下后就交出去，让众人左右命运，这是一切文学艺术的特点。
7、所以，对错纷争，褒贬不一，作家自己是当事人，又是无力的看客，但作家也有最起码的尊严，这是另一回事，不过有一点，有争议首先就是好的。
本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。
营业执照公示信息